中国語会話 復習 Blog

お尋ねします。お名前は何と言いますか？

请问，您贵姓？

Qinwen, nin guixing?
ツィンウェン， ニン　グイシン？


★请问　→　お尋ねします

★您　→　「あなた」の丁寧な表現

★贵姓　→　名字


★答えるとき

我姓○○　　Wo xing ○○.


★フルネームを尋ねるとき

您叫什么名字？
Ni jiao shenme mingzi ?
ニィ　ジャオ　シェンマ　ミンズ ？

★フルネームで答えるとき

我叫○○□□　　Wo jiao ○○□□.

ハッカー ・ ブログ

黑客

意味　:　ハッカー Heike

★「黒」 は 不吉な色 という意味と ハッカーの音を当てはめて → 黑客 (Heike)


博客

意味　:　ブログ boke

ファン

粉丝

意味　:　ファン

～迷という言い方が

Fan の複数形 → Fans → 粉丝 (Fensi)　と進化した。

★中国語の新語は　突然バージョンアップする事がある。

ライブドア

活力门

意味　:　ライブドア

ライブ→活力　　ドア→门

★活力门　の発音は　Huolimen　←ホリエモン と似てる!!

公園で、明日午後２時に会いましょうか。

公園で、明日午後２時に会いましょうか。

明天下午两点我们在公园见面怎么样？


★中国語では基本的に　時間→場所

★時間詞 （去年、明天下 など） は 文頭 に置くことが多い。　

★ （時間） + 主語 + 時間 + 場所 + 述語

★２ は 二 （ｅｒ） ですが、後ろに量詞がつくと　　两 （ｌｉａｎｇ） となる。

　两点、两天など。

★「 ～しましょう 」 という表現 は 『 ～吧 』 ですが
　 「 ～しましょうか」 は　『 ～怎么样？ 』　『 好吗？ 』
　 とした方が　相手の意見を聞いてるニュアンスになる。

★『 明日午後２時 』　→　『 明天下午两点 』

オーストラリアは日本よりずっと大きいが、人口は日本ほど多くない。

オーストラリアは日本よりずっと大きいが、人口は日本ほど多くない。

澳大利亚比日本大得多，但是 人口没有日本多。


★比較の文では　形容詞 の前に 副詞 を置かない。

★「ずっと大きい」 「ちょっと少ない」 などの時は　副詞ではなく　補語を使う。

　→　『 得多 』 『 一点儿 』

★『しかし』 『でも』 などに当たる表現　→　『但是』 『可是』 などを使う

★比較 の 肯定表現　（ ＡはＢより～ ）

　『 Ａ + 比 + Ｂ + 形容詞 』

★比較 の 否定表現　（ ＢはＡほど～ない ）

　『 Ａ + 没有 + Ｂ + 形容詞 』

★『オーストラリア』　→　『澳大利亚』

私たちのクラスには、すごく背の高い生徒がいる。

私たちのクラスには、すごく背の高い生徒がいる。

我们班里有一个个子特别高的同学。


★『 私たち 』　→　『 我们 』

★「(ある場所に) ～がいる」 → 「(場所+) 有～」

　『 クラスに～がいる 』　→　『 班里有 』

★『 里 』 は位置を表す 「方位詞」

　場所名詞 (日本 など)以外の名詞 を使うときは、
　名詞の後に 『 里 』 を入れる。

　「～の」 = 『 的 』 は使わない。

★量詞　→　『1人の』　=　『一个』

★形容詞　→『すごく』　=　『特别』

　『とても』　=　『很』　『非常』
　『本当に』 =　『真』
　
　形容詞は、常に 副詞 の前につける。

　『 すごく背の高い 』　→　『 个子特别高 』


より中国語的な表現をすると

我们班有个同学, 个子特别高。

私の姉が作ったケーキをちょっと食べてみてください。

私の姉が作ったケーキをちょっと食べてみてください。

请尝尝我姐姐做的蛋糕。


★『どうぞ ～してください 』　は　『 请～ 』

★『 请～ 』　より気軽に言う場合は 『 ～吧 』 （～してね）

★『 ちょっと～する 』 は 『 動詞 + 一 + 動詞 』 や 『 動詞 + 一下 』　

　 ですが、吃吃、 吃一吃、 吃一下　などとは言わない。　→　尝尝

★家族、親戚などは、 『 的 』 を省略する。

　　× 我的姐姐　→ ○ 我姐姐

★動詞フレーズ が 修飾語 になる場合

　 修飾語である動詞フレーズ と 被修飾語 の間に 『 的 』 が入る。

　　作った服　→　 做 的 衣服

★『 ケーキ 』　→　『 蛋糕 』